(ПО) ЭТИЧЕСКИЙ ПУТЬ: Хокку

Писал я роман.
А после решил — Хокка
Скажет. И лучше.
(Мацуа Басё, ХVII век)

Особый национальный дух Японии хорошо подчеркивают японские стихи хокку, выделившиеся как самостоятельный жанр в XVII веке. В них есть предельная краткость, оригинальная поэтика, упоминание времени года и рассказ о жизни природы и человека. Эта поэтическая миниатюра состоит из трех частей фиксированного слогового состава: 5 — 7 — 5. Здесь главное не рифма, а звуковая и ритмическая организация произведения.
Задача поэта так подобрать слова, чтобы несколько коротких фраз передали всю насыщенную картину окружающего мира с его жизненной правдой, сильными чувствами, переживаниями и неповторимой красотой.
Тем не менее, от читателя требуется активное участие в творческом процессе, ведь самое прекрасное сокрыто в глубине. Японские стихи хокку как бы проливают тонкий лучик света на общую картину. Они лишь слегка приоткрывают занавес, за которым находится целый мир.

На первый взгляд, кажется, что писать японские стихи хокку очень легко. Но поэт должен предельно постараться, чтобы эти строки разбудили воображение читателя, заразили его лирическим волнением и как можно ярче нарисовали поэтическую картину всего парой штрихов. Мацуа Басё, один из самых популярных японских поэтов, творивших в этом жанре, написал стихотворение, ставшее пословицей в устах людей:

Слово скажу -
Леденеют губы.
Осенний вихрь!

СОВА: Мудрость или тьма?

Почему сов принято считать птицами мудрости? И только ли символом знаний являются пернатые?

Совы в человеческих представлениях снабжены мудрым проницательным взглядом, рассудительны, задумчивы, тем более что известно, что они обладают способностью видеть ночью. Как символ знаний и эрудиции, рассеивающих тьму невежества, эта птица часто изображается в фирменных знаках научных изданий и книжной торговли. 

Ассоциации совы с мудростью ведут свое начало из древних Афин, где сова считалась спутницей и атрибутом богини мудрости и учебы Афины Пронойи (Провидящей). Именно в этом качестве изображение совы часто встречается на греческих монетах. От афинской традиции ведет свое происхождение и мудрая сова в европейских сказках и баснях, и эмблематическое изображение мудрости — сова, сидящая на стопке книг, и идиома «ученая сова» в отношении ученых, мигающих, подобно этим птицам, за толстыми стеклами очков. 

В народных же поверьях сова часто имела негативный смысл, особенно вследствие того, что они ведут ночной (светобоязнь) образ жизни,- из-за их нелюдимости и необщительности, бесшумного лета и издаваемых ими специфических звуков. Тем самым они представляют отвращение к духовному свету.
Есть у совы и другое значение, в котором она выступает как атрибут Христа, который пожертвовал Себя ради спасения человечества: «Просветить сидящих во тьме и тени смертной...» (Лука 1:79). Именно этим объясняется присутствие совы в сценах распятия.

N-ЦИКЛ: БРИТАННИКА. Часть 6: 140 лет спустя, или Одиннадцатое издание

Продолжаем (N)цикл публикаций, посвященных всемирно известной «Энциклопедии Британника».

Итак, претерпев 10 переизданий после 1771 года, энциклопедия шагнула в 20 век… Именно тогда, в начале 20 столетия, центр издательства «Британники» постепенно переместился из Британии в США.

Одиннадцатое издание, датируемое 1910-1911 годами, насчитывало 29 томов и выходило в свет под руководством американского издателя Горация Хупера. Под эгидой американских маркетологов развернулась целая рекламная кампания, благодаря которой Британская энциклопедия стала не только всемирно известной, но и приобрела репутацию информационного стандарта, которым благополучно пользуется по сей день.

БУК БАН: Библеоклазм. Пылать и быть погребенным

Мысли о создании рубрики про запрещенную литературу (book - книга, ban - запрет) появились давно. И вот она - у нас в блоге. В ней мы расскажем историю запрета на литературу, переместимся во времени, обогнем земной шар, побываем в тех странах, где печальная участь постигла различные книги и людей, их написавших. Начнем.

БИБЛЕОКЛАЗМ. 

Пылать и быть погребенным

Что такое библеоклазм? 

Если быть точным, это китайский термин (или троп), обозначающий сожжение книг и погребение книжников. В некотором роде - аутодафе для литературы. В прошлом сожжение книг часто происходило публично с целью продемонстрировать отрицательное отношение к сжигаемой литературе.

Рассказ наш начнется с событий 213 года до н.э. 

Китайская Империя. 

Времена правления императора Цинь Шихуана (основателя династия Цинь).

Согласно "Шанцзюнь Шу", "Книге правителя области Шан", древнекитайскому политическому трактату, составленному в III в. до н.э. (излагается учение Шан Яна о системе и методах управления государством и народом. Трактат - один из первых в мировой истории книг, в которой подробно разработана модель деспотического государства. Идеи, изложенные в трактате, оказали большое влияние на развитие древнекитайской государственности), Шан Ян  обратился к Сяо-гуну (князю) царства Цинь с инициативой "сжечь книги, дабы декларировать установления закона". "В государстве мудрого правителя нет книг и записей на бамбуке, но единой доктриной является закон; нет речений былых правителей, - единственным образцом для подражания являются государственные мужи". Тысячи свитков были сожжены а ученых, их составлявших, император приказал закопать в землю.

Е-ЧТЕНИЕ: ПРОЕКТ ГУТЕНБЕРГ

В предыдущей статье рубрики мы рассказали о зарождении идеи электронного чтения и его отце-основателе Майкле Штерне Харте. Мы продолжаем рассказ о развитии е-чтения. Речь в данной статье пойдет о работе всей жизни Майкла Харта - Проекте Гутенберг. 

В основу проекта Гутенберг Майкл Харт заложил следующую идею: все, что можно ввести в компьютер, можно воспроизводить до бесконечности. Процесс был назван «Технологией Дубликата». и его концепция была очень простой - поскольку книгу или любой другой материал (включая изображения, звуки и даже трехмерные объекты) можно хранить в компьютере, то вполне возможно изготовить и любое количество копий этих материалов. Каждый человек на земле и с помощью спутниковых сигналов за ее пределами имеет возможность получить копию книги, хранящейся в компьютере.

Из этой основной идеи можно 

выделить две главные мысли:

1. Электронные тексты (Е-тексты), созданные в рамках проекта Гутенберг, должны быть доступны в самых простых для использования формах.

2. Не стоит с легкостью отвергать идеи о создании более сложных текстовых форм, но, тем не менее, Е-тексты из проекта Гутенберг представляют собой так называемую форму  
«PLAIN VANILLA ASCII».

Речь идет о нижнем уровне Американского Стандартного Кода для обмена информацией: подобные же знаки вы читаете на обычной печатной странице – курсив, подчеркнутые строчки и жирный шрифт написаны заглавными буквами.

Причина использования формы «Plain Vanilla ASCII» заключается в том, что 99% программного обеспечения может распознавать и искать подобные файлы. Вариант Plain Vanilla ASCII доступен огромному числу пользователей Apple, Atari, Z80, Mac,UNIX и больших ЭВМ.
Проект Гутенберг отбирает Е-тексты по принципу «мгновенного удара» – выбираются Е-тексты, которые могут немедленно понадобиться большей части пользователей. Проект стремится выпускать Е-тексты, на 99,9% точные в глазах обычного читателя.

Одна из первых задач проекта – обеспечить как можно более быстрый доступ к Е-текстам после их попадания в публичный доступ согласно закону о защите авторских прав. Период ожидания, который должен пройти между смертью писателя и появлением его работы в публичном доступе в виде электронного издания, был увеличен после начала проекта до 50 лет, и это внесло существенные проблемы в осуществление планов проекта. (Срок действия обычного авторского права в США – 14 лет).

N-ЦИКЛ: БРИТАННИКА. Часть 5: ИЗДАНИЕ ТРЕТЬЕ

Третье издание энциклопедии «Британника» - это 18 томов в 14 579 страниц, которые выходили в свет на протяжении 9 лет (1788-1797). По-прежнему все (542) гравюры для издания были выполнены Эндрю Беллом. Большую часть редактирования взял на себя на этот раз сам Колин Макфаркуэр (книготорговец, еще один из основателей «Общества шотландских джентльменов»). Но работу закончить ему не было суждено: в 1793 году, остановившись на редактировании статьи «Тайны» (12 том), он умирает от «умственного истощения» в возрасте 48 лет. Белл остается единственным обладателем авторских прав и владельцем энциклопедии. На место редактора третьего издания он нанимает священнослужителя Джорджа Глэйга (1753–1840), ставшего позже епископом.

Титульный лист 3 тома

В 1801 году были изданы 2 тома-приложения к третьему изданию. Их редактором был Джордж Глэйг, автором гравюр (впервые после Белла) – Дэниел Лизарс. В 1803 году приложения были переизданы «с усовершенстованиями». Например, статья по химии, написанная Томасом Томсоном, практически заменяла собой статью Джеймса Тайтлера из предыдущего издания. В своей статье Томсон описал недавние открытия в области химии, а также поместил новый список химических элементов. В приложение были добавлены новые статьи («Динамика», «Электричество», «Магнетизм», «Темперамент» и др., а также статья о Джордже Вашингтоне, о котором в третьем издании не упоминалось).

Интересное

- Третье издание первоначально выходило отдельными еженедельными номерами стоимостью в 1 шиллинг. Всего вышло 300 таких номеров. Позже эти издания были собраны в 30 частей, и лишь затем был сформирован окончательный вариант в 18 томов. Издание в целом, как и предыдущие, оказалось весьма прибыльным.

Раскрашенная вручную гравюра

- Титульные листы к 18-томному варианту были напечатаны и высланы подписчикам уже по окончании издания, и каждый из них был датирован 1797 годом, т.е. годом завершения издания.

- В третьем издании было положено начало традиции посвящения «Британской энциклопедии» правящему монарху (на тот момент Британией правил король Георг III, который в посвящении назван «Отцом своего народа и просвещенным Покровителем искусств, наук и литературы»).

- Третье издание «Британники», как и предыдущие два, издавалось в Эдинбурге. В то же время в Дублине, Лондоне и Филадельфии появились его «пиратские копии». Так, первая американская энциклопедия – «Энциклопедия Добсона» – была практически целиком основана на третьем издании «Британники» и издавалась одновременно с ним (1788-1798) шотландским издателем, выходцем из Эдинбурга, Томасом Добсоном. В этом издании содержались поправки и изменения для американского читателя. А вот Дублинский пиратский вариант Джеймса Мура полностью воспроизводил оригинал и назывался «Дублинское издание Мура, Энциклопедия Британника».

Иллюстрация телескопа Уильяма Гершеля (1789)

- Правителю Персии Фетх Али-шаху подарили полное третье издание «Британской энциклопедии». Прочитав все 18 томов, он добавил в свой титул слова: «владыка и повелитель Энциклопедии Британника».

- Статья «Слепота» была написана учеными Блэклоком и Мойзом, которые оба были слепыми.

- Третье издание знаменито также своей статьей «Движение», в которой учение Ньютона о гравитации называлось ошибочным. По мнению авторов статьи, испытывавших явное влияние натурфилософии, причиной гравитации является так называемый «элемент огня». 

 Продолжение следует.

 Предыдущие части
1. Британника. Часть 1: Прощание с бумагой
2. Британника. Часть 2: Предыстория
3. Британника. Часть 3: Начало
4. Британника. Часть 4: Издание второе  

N-ЦИКЛ: БРИТАННИКА. Часть 4: ИЗДАНИЕ ВТОРОЕ

Итак, продолжим. Ко второму изданию «Британника» выросла до 10 томов общим объемом около 9 000 страниц. Издание выходило из печати отдельными томами с июня 1777 по сентябрь 1784 года. Последний 10-й том стал своего рода приложением. Автором всех 340 гравюр для «Британской энциклопедии» по-прежнему являлся Эндрю Белл.

Само собой разумеется, что в новом издании появилось гораздо больше статей, нежели в предыдущем. В частности, были добавлены биографические сведения о выдающихся исторических деятелях. Кроме того, «трактаты» из первого тома были откорректированы и значительно дополнены, а в статьи практического характера были включены исторические и теоретические сведения.

Карта мира

Во время второго издания у «Британники» сменился редактор. Уильям Смелли, принципиально не соглашавшийся с включением в издание биографических материалов, отказался от этой работы. Макфаркуэр нанял на его место Джеймса Тайтлера, готового взять на себя большую часть работы по написанию и редактированию статей энциклопедии за очень низкую плату в благодарность за освобождение из долговой тюрьмы.

Джеймс Тайтлер 

Джеймса Тайтлера (1745–1804) можно назвать Леонардо да Винчи своего времени. Блестящий эрудит, мастер на все руки, он изучал химию, медицину (в частности, хирургию и фармакологию), теологию, занимался литературой (писал песни и баллады, сотрудничал с Робертом Бернсом). Знания в различных областях науки позволили ему написать большую часть статей для второго издания. В тех областях, в которых ученый не был экспертом, он ссылался на проверенные источники. По оценке Роберта Бернса, перу Тайтлера принадлежит почти три четверти (!) второго издания «Британники» – таков итог беспрерывной семилетней работы выдающегося энциклопедиста за 7 шиллингов в неделю.

Помимо всего прочего, Джеймс Тайтлер был воздухоплавателем и совершил самый первый полет на воздушном шаре в Британии. Тайтлер самостоятельно построил «Большой Эдинбургский воздушный шар» и выставил его на всеобщее обозрение в июне 1784 года. Первая попытка подняться в воздух не удалась из-за ветреной погоды. Но 27 августа шар, наполненный нагретым воздухом, поднялся на высоту в 100 метров и пролетел около километра. По словам Тайтлера, полет для него был «более чем приятным и без приступов головокружения», а сам он «развлекался тем, что разглядывал зрителей», которые следили за полетом с земли. Новости о шотландском дебюте мгновенно долетели до Лондона: в «Лондонской хронике» Тайтлер был признан «первым человеком в Великобритании, покорившим воздух». К сожалению, последующие попытки Джеймса Тайтлера, получившего прозвище Тайтлер Воздушный Шар (Balloon-Tytler), закончились неудачей. В 10 томе-приложении ко второму изданию «Британники» в статье «Воздух» Тайтлер описал эксперименты с воздушными шарами во Франции в 1783 году и приложил подробную инструкцию по их изготовлению.

Интересное

- К статье «Химия», написанной Джеймсом Тайтлером, прилагался список основных символов, используемых в химии до изобретения Менделеевым периодической системы химических элементов. К слову, автор статьи большое внимание уделил алхимии.

- Одна из гравюр второго издания была раскрашена вручную. Она размещалась в статье «История» и представляла собой схематическое изображение временной шкалы истории, где за отсчетную точку был взят всемирный потоп.

- Вот занятная выдержка из статьи «Любовь», которая публиковалась в «Британнике» почти на протяжении века, вплоть до 9 издания: «Когда любовь набирает силу, вздохи становятся глубже; дрожащими становятся сердце и пульс; лицо то бледнеет, то краснеет; голос становится подавленным; глаза затуманиваются; бросает в холодный пот; сон исчезает по крайней мере до утра; нарушается секреция; пропадает аппетит; беспокойная лихорадка, тоска, или даже безумие, если не смерть, составляют печальную катастрофу». 

Продолжение следует.

Предыдущие части
1. Британника. Часть 1: Прощание с бумагой
2. Британника. Часть 2: Предыстория
3. Британника. Часть 3: Начало

Е-ЧТЕНИЕ: Начало. Феномен

В рубрике "Е-ЧТЕНИЕ" мы будем рассказывать все то главное, что связано с чтением электронных книг, ведь все больше людей начинают пользоваться электронными гаджетами-"читалками".  О явлении "электронного чтения", устройствах и многом другом - у нас в Либрариуме.

Начнем.

Е-ЧТЕНИЕ: НАЧАЛО. ФЕНОМЕН

Под феноменом обычно понимают какое-то наблюдаемое явление или событие. Именно таким событием и стало когда-то появление книги в электронном виде. С чего же началось то, что для нас вполне обыденно - электронные книги и документы? 

Возвратимся в прошлое, к самому началу.

МАЙКЛ ШТЕРН ХАРТ 

США, штат Вашингтон, 1947 год. Такома.

8 марта в семье Харт (бухгалтера и криптоаналитика) рождается ребенок, названный Майклом.

В 1958 году семья переезжает в город Урбана, штат Иллинойс. Родители Майкла становятся профессорами колледжей шекспировских исследований и математического образования. Майкл учится в школе а после поступает в Университет штата Иллинойс, который оканчивает уже через два года! Одновременно с этим Майкл занимается музыкой. Но предпочтение отдает все-таки техническим наукам. В этом же университете он поступил в аспирантуру, но так и не закончил ее. В начале июля 1971 года компьютерный центр университета (вы представляете, какие в то время были компьютеры) предоставил Харту (студенту!) полный (неограниченный) доступ к мейнфрейму XEROX SIGMA V. На тот момент это был мощный компьютер с большими возможностями, поэтому Харт задумался, как применить ресурсы мейнфрейма наиболее верно. 

Первые мейнфреймы

Майкл Штерн Харт

И придумал. Так как мейфрейм был подключен к сети (развитие будущего Интернета в то время уже началось), Харт решил использовать компьютер для распространения информации. Сейчас нам кажется это довольно простым - сделать рассылку информации по e-mail, но в то время даже мейнфрейму было тяжело работать с электронной почтой.  Но стоял дополнительный вопрос: какую именно информацию попытаться распространить?

В День Независимости, 4 июля 1971 года, возвращаясь домой после праздничного фейерверка, Майкл получил в магазине копию Декларации независимости Соединенных Штатов. "Почему бы и нет?" - подумал он и набрал текст в компьютер. Чтобы избежать сбоя системы от рассылки по почте, он сделал текст доступным в существующей сети.

Таким образом появилась первая (!) электронная книга в мире. Так Майкл Харт начал проект, впоследствии получивший название "ПРОЕКТ "ГУТЕНБЕРГ".

 // Майкл Харт посвятил всю свою жизнь данному проекту, собрал много компьютеров и стерео систем, другой аппаратуры, часто из вышедшего из употребления оборудования, жертвуя собственной роскошью ради борьбы с безграмотностью и сохранения доступа общественности к информационным ресурсам. //

Об истории проекта "Гутенберг", его целях и задачах мы расскажем в следующей статье "Е-ЧТЕНИЯ".

N-ЦИКЛ: БРИТАННИКА. Часть 3: НАЧАЛО

Эндрю Белл

             В 1768 году, вдохновленные небывалым успехом «еретической» энциклопедии Дидро и Д`Аламбера, двое жителей Эдинбурга – издатель и книготорговец Колин Макфаркуэр и гравер Эндрю Белл (автор 160 гравюр для первого издания «Британники») – основали «Общество шотландских джентльменов», дабы создать свою собственную энциклопедию.

         Чтобы превзойти французских коллег (как известно, французы и англичане славятся своим извечным соперничеством), «шотландские джентльмены» разработали так называемый «новый план» для своего издания. Согласно этому плану, в энциклопедию предполагалось включить как «трактаты» по различным видам наук и искусств, так и короткие статьи, касающиеся повседневных практических вопросов. Весь этот материал предполагалось расположить в алфавитном порядке и снабдить большим количеством перекрестных ссылок и отсылок. Таким образом создатели энциклопедии намеревались удовлетворить запросы сразу двух типов читателей: тех, кто углубленно подходит к изучению предмета, и тех, кто ищет оперативную информацию. Словом, ставка была сделана на «полезность» издания для широкого круга читателей.

    С этой задачей английские энциклопедисты справились всего за четыре года и ограничились тремя томами объёмом около 2 500 страниц. Первое издание «Энциклопедии Британника, или Словаря искусств и наук» вышло в свет в 1771 году, на 9 лет опередив выход последнего тома французской энциклопедии и став таким образом первой в истории законченной универсальной энциклопедией. 

         Первое издание включало более 40 «трактатов» - основательных статей объемом от 165 («Анатомия») до 2 страниц («Работа часов»), обозначенных заголовками вверху страницы. Большинство других статей состояли из нескольких строк, некоторые представляли собой исключительно определения понятий. В издание были включены описания некоторых географических объектов, но отсутствовали биографии деятелей науки и искусств. Статьи отличались весьма щедрыми заимствованиями у Вольтера, Бенджамина Франклина, Александра Поупа и других выдающихся мыслителей того времени. Редактором и автором большинства статей первой «Британской энциклопедии» стал Уильям Смелли. 

Ожидания эдинбуржских джентльменов оправдались: сравнительно небольшой объем, доступное изложение, удобный поиск нужного материала обеспечили огромный успех их энциклопедии. Трехтомник ценой 12 фунтов стерлингов (сумма по тем временам далеко не маленькая) разошелся тиражом в 3 000 экземпляров. 

         Кстати, первое издание с небольшими изменениями титульного листа и предисловия было переиздано в Лондоне в 1773 и 1775 годах. В 1991 году по случаю 200-летней годовщины со дня публикации первого издания корпорацией «Энциклопедия Британника» большим тиражом было выпущено факсимильное издание, сохранившее даже пятна, которые со временем появились на бумаге оригинала. Приобрести факсимиле может любой желающий. 

На десерт: несколько необычных фактов о первом издании «Британники»

- Homo sapiens были разделены на пять разновидностей: американцы, европейцы, азиаты, африканцы и… «чудовища».

- Лучшими средствами лечения сердечных недугов назывались чай и кофе, а также горячее вино, настоянное на цветках ромашки.

- Нефть использовалась для лечения болей в конечностях и при параличе.

- Шоколад считался роскошью, поэтому запрещалось ввозить его откуда-либо из-за границы. Его можно было делать только в домашних условиях «для частного использования» в весьма ограниченных количествах и не позднее трех дней после разрешения уполномоченных лиц.

- В Солнечной системе насчитывалось шесть планет: Уран, Нептун и Плутон еще на были открыты.

Издание нередко обвиняли в многочисленных фактических ошибках. Но уже в предисловии редактор Уильям Смелли признавал их наличие в энциклопедии и ссылался на «неисчислимые трудности», которые подстерегают каждого, кто проводит такую огромную работу.

Продолжение следует.

Предыдущие части

1. Британника. Часть 1: Прощание с бумагой

2. Британника. Часть 2: Предыстория

N-ЦИКЛ: БРИТАННИКА. Часть 2: ПРЕДЫСТОРИЯ

Как и обещали, продолжаем публикацию статей о "Британской энциклопедии". Сегодня речь пойдет о ее предыстории. Итак, Европа, 17-18 века: время небывалого взлета научной, философской и общественной мысли, век Просвещения, век энциклопедий.

Все началось с «Энциклопедии, или Всеобщего словаря ремесел и наук» англичанина Чемберса, которую в начале 1740-х годов решил перевести на французский один из парижских издателей. Это серьезное начинание было поручено знаменитому просветителю Дени Дидро и не менее знаменитому ученому-энциклопедисту Д`Аламберу. К написанию статей для французской энциклопедии были привлечены и многие другие выдающиеся умы эпохи Просвещения: Руссо, Вольтер, Монтескье... С такими авторами издание было просто обречено на успех.

Так и случилось. «Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел» Дидро и Д`Аламбера вызвала необыкновенный резонанс в обществе. Что не удивительно, ведь одним только переводом английского первоисточника великие мыслители ограничиться не могли, а главным замыслом авторов энциклопедии стало противостояние невежеству и религиозному фанатизму. В обществе развернулась целая полемика, авторов то и дело обвиняли в распространении «опасных» (то есть прогрессивных) идей. В результате публикация издания временно прекращалась правительством, Д`Аламбер останавливал редактирование статей, над Дидро неоднократно нависала угроза ареста.

Тем не менее, в 1772 году в свет вышло первое издание французской энциклопедии, состоявшее из 28 томов (из них 11 томов – только иллюстрации). Несмотря на немалую по тем временам стоимость, энциклопедия расходилась мгновенно. Постепенно она становилась более доступной и завладела умами широких слоев общества. И все это на пороге Великой французской революции...

Продолжение следует. 

Предыдущие части
1. Британника. Часть 1: Прощание с бумагой