(ПО) ЭТИЧЕСКИЙ ПУТЬ: Хокку

Писал я роман.
А после решил — Хокка
Скажет. И лучше.
(Мацуа Басё, ХVII век)

Особый национальный дух Японии хорошо подчеркивают японские стихи хокку, выделившиеся как самостоятельный жанр в XVII веке. В них есть предельная краткость, оригинальная поэтика, упоминание времени года и рассказ о жизни природы и человека. Эта поэтическая миниатюра состоит из трех частей фиксированного слогового состава: 5 — 7 — 5. Здесь главное не рифма, а звуковая и ритмическая организация произведения.
Задача поэта так подобрать слова, чтобы несколько коротких фраз передали всю насыщенную картину окружающего мира с его жизненной правдой, сильными чувствами, переживаниями и неповторимой красотой.
Тем не менее, от читателя требуется активное участие в творческом процессе, ведь самое прекрасное сокрыто в глубине. Японские стихи хокку как бы проливают тонкий лучик света на общую картину. Они лишь слегка приоткрывают занавес, за которым находится целый мир.

На первый взгляд, кажется, что писать японские стихи хокку очень легко. Но поэт должен предельно постараться, чтобы эти строки разбудили воображение читателя, заразили его лирическим волнением и как можно ярче нарисовали поэтическую картину всего парой штрихов. Мацуа Басё, один из самых популярных японских поэтов, творивших в этом жанре, написал стихотворение, ставшее пословицей в устах людей:

Слово скажу -
Леденеют губы.
Осенний вихрь!