3/04/2013

Е-ЧТЕНИЕ: ПРОЕКТ ГУТЕНБЕРГ

В предыдущей статье рубрики мы рассказали о зарождении идеи электронного чтения и его отце-основателе Майкле Штерне Харте. Мы продолжаем рассказ о развитии е-чтения. Речь в данной статье пойдет о работе всей жизни Майкла Харта - Проекте Гутенберг. 


В основу проекта Гутенберг Майкл Харт заложил следующую идею: все, что можно ввести в компьютер, можно воспроизводить до бесконечности. Процесс был назван «Технологией Дубликата». и его концепция была очень простой - поскольку книгу или любой другой материал (включая изображения, звуки и даже трехмерные объекты) можно хранить в компьютере, то вполне возможно изготовить и любое количество копий этих материалов. Каждый человек на земле и с помощью спутниковых сигналов за ее пределами имеет возможность получить копию книги, хранящейся в компьютере.

Из этой основной идеи можно 

выделить две главные мысли:

1. Электронные тексты (Е-тексты), созданные в рамках проекта Гутенберг, должны быть доступны в самых простых для использования формах.
2. Не стоит с легкостью отвергать идеи о создании более сложных текстовых форм, но, тем не менее, Е-тексты из проекта Гутенберг представляют собой так называемую форму  
«PLAIN VANILLA ASCII».

Речь идет о нижнем уровне Американского Стандартного Кода для обмена информацией: подобные же знаки вы читаете на обычной печатной странице – курсив, подчеркнутые строчки и жирный шрифт написаны заглавными буквами.

Причина использования формы «Plain Vanilla ASCII» заключается в том, что 99% программного обеспечения может распознавать и искать подобные файлы. Вариант Plain Vanilla ASCII доступен огромному числу пользователей Apple, Atari, Z80, Mac,UNIX и больших ЭВМ.
Проект Гутенберг отбирает Е-тексты по принципу «мгновенного удара» – выбираются Е-тексты, которые могут немедленно понадобиться большей части пользователей. Проект стремится выпускать Е-тексты, на 99,9% точные в глазах обычного читателя.
Одна из первых задач проекта – обеспечить как можно более быстрый доступ к Е-текстам после их попадания в публичный доступ согласно закону о защите авторских прав. Период ожидания, который должен пройти между смертью писателя и появлением его работы в публичном доступе в виде электронного издания, был увеличен после начала проекта до 50 лет, и это внесло существенные проблемы в осуществление планов проекта. (Срок действия обычного авторского права в США – 14 лет).



ФИЛОСОФИЯ ПРОЕКТА

Основная цель проекта Гутенберг – предоставлять информацию, книги и прочие материалы в форме, доступной для обработки подавляющему большинству компьютеров, программ и пользователей.

Отсюда вытекает ряд пояснений: 

1. Е-тексты проекта Гутенберг должны быть Такими дешевыми, что вопрос цены вообще не должен привлекать никакого внимания. Они должны требовать стандартного размера памяти, распространенного в средствах массовой информации своего времени.

К примеру, в начале существования проекта файл должен был занимать очень мало места, так как стандартная книга из 300 страниц обходилась в 1М, а такого объема памяти в компьютерах 1971 года еще не было. Именно поэтому и было правильно начать с Декларации Независимости США, которая заняла всего 5К дисковой памяти. За ней последовали Билль о правах и вся Конституция США (1973 год). Затем появились отдельные книги Библии и пьесы Шекспира, а потом и общие научные и литературные труды и справочники.
К тому времени, когда проект Гутенберг обрел известность, на дискете помещалось уже 360К текста, поэтому было решено обратиться к таким произведениям как «Алиса в стране Чудес» и «Питер Пен». Теперь стандартный объем памяти – 1,44М, ZIP – самая распространенная программа для сжатия информации, а реальный размер файла – около трех миллионов знаков, гораздо больше, чем содержится в средней книге.
Новые стандарты хранения графических файлов предоставляют возможность включать в книги и иллюстрации.

2. Е-тексты проекта Гутенберг должны быть предельно доступными: не стоит заставлять читателей тратить время на разрешение вопроса о том, как читать, обрабатывать или цитировать электронные материалы.

Создатели проекта решили предоставлять Е-тексты в форме «Plain Vanilla ASCII», как они назвали ее много лет назад.
Объяснение подобного шага весьма простое – только в форме текста легко работать с материалом на экране компьютера и читать его с листа.
Е-текст, созданный в формате «Plain Vanilla ASCII», является основой для множества его воспроизведений в будущем. Вы можете внести в материал свои коррективы, не переверстывая книгу заново целиком. Е-текст проекта Гутенберг используется как базис который позволит вам продвигаться в любом направлении.

Все жалобы на то, что в текстах проекта Гутенберг неправильно используются курсив, жирный шрифт и подчеркивание, что не следовало выделять то или иное место в тексте др., сотрудники проекта отправляют назад с предложением исправлять «ошибки» по своему усмотрению.
Список машин, которым могут быть доступны тексты проекта расширяется: Amiga, Apple,Atari, IBM, Mac, TRS-80,…
Е-тексты проекта распространяются во многих сетях и BBS, получить файл в нужном вам формате и переслать его адресату не представляет особого труда.
И главное – это то, что год от года проект Гутенберг набирает силы в то время, как программное обеспечение, операционные системы и компьютеры повторяют историю динозавров. Это не распространяется на Е-тексты формата «Plain Vanilla ASCII», которые входят в состав проекта Гутенберг.. Через десять лет будут уже другие операционные системы и программы, и все виды Е-текстов, кроме формата «Plain Vanilla ASCII», безнадежно устареют. Необходимо перевести все Е-тексты в файлы, которые можно будет обрабатывать программой Plain Vanilla. Это не означает, что не может быть никаких других форматов, просто эти файлы должны легко конвертироваться в формат Plain Vanilla.

Ценность Plain Vanilla ASCII неоспорима, этот формат превосходит большинство прочих форматов, существующих сегодня. До тех пор, пока не появится какой-либо новый стандарт, остается опасность многое потерять, если не сохранить копии всех Е-текстов именно в данном формате. «Алиса в стране Чудес», Библия, Шекспир, Коран и многие другие шедевры будут существовать до тех пор, пока цивилизация не исчезнет. К сожалению, операционные системы, программы и компьютеры – нет.

Имеется ряд требований к сжатию файлов в определенный формат. Для наиболее широкого использования подходят только два: Plain Vanilla ASCII (файлы с расширением .txt) и ZIP (с расширением .zip). Прочие форматы могут быть применены лишь для очень узкой аудитории. Однако, файлы можно сжимать и в любом требуемом формате, но на сервере может храниться только одна копия Е-текста.


Отбор электронных текстов для проекта Гутенберг

На сегодняшний день в Библиотеке Проекта Гутенберг существует три подразделения:

Легкая (художественная) литература – такая как «Алиса в стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье», «Питер Пен», Басни Эзопа и т.д.
Серьезная литература – Библия и другие религиозные труды, Шекспир, «Моби Дик», «Потерянный рай» и т.д.
Справочники – такие как Тезаурус Роджета, альманахи, энциклопедии, словари и т.д.

Коллекция легкой литературы создана с целью привлечь читателя, вне зависимости от того школьник он или пенсионер, к компьютеру. Создатели рады слышать, что бабушки, дедушки и внуки садятся читать «Питера Пена», возвратившись из кинотеатра, или обращаются к «Алисе в стране Чудес», посмотрев ее по телевизору.  Стоит упомянуть также ссылки на «Алису в Зазеркалье» в фильме «JFK».

Проект Гутенберг продолжает расти и развиваться, собирая лучшие образцы мировой литературы разного характера и жанра. Официальный сайт проекта можно увидеть ЗДЕСЬ.

Комментариев нет :

соответствующие Должности Плагин для WordPress, Blogger...